My Own Russia

Вторая неделя моего пребывания в штатах близится к концу, и я уже вполне освоилась здесь, я даже уже почти могу сказать дорогу к моему дому, узнаю дорогу на мою работу, не пугаюсь, когда незнакомые люди здороваются со мной на улице, сама здороваюсь в магазинах и вообще вполне ассимилировалась к американской культуре. Не совсем, конечно, потому что иногда мне хочется сказать что-нибудь по-русски, просто так, неосознанно. Особенно в тех ситуациях, с которыми я еще не сталкивалась. К примеру, во вторник я играла в баскетбол, и я честно признаться, была очень смущена тем фактом, что я не знаю, что американцы выкрикивают при игре. Мне постоянно хотелось крикнуть что-то вроде "молодец" или "классно", но это было бы довольно странно. Кстати, говорят, что я выгляжу как американка, пока не начну говорить, а даже когда начну, сложно сказать, что я именно из России.

Кстати, о России. Я рада, правда, ребят, я знаю про матч, Россия в полуфинале, 3:1, что тут сказать? Я даже в чужой стране могу понять, что чувствуют сейчас россияне. Гордость за свою страну. Радость перемен. Удовольствие от потрясающей игры, в конце концов. Да, у России большое будущее. Я не про футбол сейчас, кстати. Я вижу, что мы медленно меняемся. Но первое, что нам нужно сделать на пути к переменам - это поверить в себя. Перестать осуждать. Задуматься, что любая страна - это прежде всего люди и их отношение к стране. У американцев нам в первую очередь стоит поучиться любви к своей стране. Ее здесь можно почувствовать просто даже на улицах. Они могут жаловаться на правительство, законы, цены на бензин, но большинство американцев вряд ли захочет жить где-либо еще. Любовь к своей стране для них так же естесственна, как любовь к родителям. Как бы это не раздражало, это правда. Поэтому может быть, недавние победы России на разных полях боя заставят нас наконец-то задуматься о том, в какой стране мы живем? В стране с великой историей, которая исчисляется даже не столетиями. В стране великих людей.

Легко писать так пафосно и легко любить родину, находясь в благополучной до отвращения Америке, скажете вы. Но вероятно именно на расстоянии, именно в общении с иностранцами, именно вдали от всего привычного начинаешь понимать подобные прописные истины. И именно на расстоянии понимаешь, что родину, как родителей, не выбирают. Кстати, за 2 недели здесь я много успела рассказать о России. И каждый раз, когда я рассказывала и видела реакцию людей, я проникалась какой-то гордостью, словно за ребенка, который получил первую пятерку в школе. Для большинства из них Россия - это страна коммунизма и вечных холодов, и когда я разубеждаю их, они проникаются настоящей симпатией к моей стране.
И вот сейчас, я лежу в своей американской комнате, слушаю русскую музыку, печатаю на русском и и удивляюсь, как много и как мало надо, чтобы действительно поверить в свою страну. Для этого нужен взгляд со стороны и всего лишь пара значимых побед. Я верю, что когда-нибудь все поменяется. Нужно только дать шанс и приложить усилия.

И все будет хорошо, правда ведь?

Pictures

Новых фотографий нет, но все-таки поделюсь с вами некоторыми.
Слева направо - Тони Крон, я, Майкл Одл. Крайние два - лучшие друзья.


А это мой рабочий офис - по-английски - cubicle. Основной цвет компании - бордовый, поэтому кьюбиклы и обтянуты тканью такого цвета. Очень приятная атмосфера, правда!



P.s. Понимаю, что качество фотографий оставляет желает лучшего, но извините - лицензионный фотошоп мне еще пока никто не подарил!

Life in a "cubicle"

Раз уж я на работе, то и буду писать про работу, а то получится совсем бессовестно. Хотя я все делаю, что мне говорят, даже быстрее, чем нужно. Фраза сегодняшнего дня от моего супервайзера: "Ты так быстро все делаешь! Тебе точно нужно возвращться обратно?" :))

Так вот, чем же я занимаюсь? Работаю с базой данных этой компании, выполняю роль санитара, так сказать. Иногда по моему собственному желанию я отвечаю на телефонные звонки, разбираю входящую почту или раскладываю по папочкам рекламные материалы. Работа непыльная, как вы видите, за то, что мне платят в час я могла бы еще и пыль вытирать, (:), но меня к счастью никто не просит.

Рабочий день у меня 8-часовой с ланчем. Я прихожу к 9, и к 11 большинство офиса уже уходит на ланч. Я перекусываю чаем с домашним сэндвичем или батончиком, а мои коллеги гораздо охотнее трескают картофель фри, гамбургеры или салаты. Я бы вообще и без ланча обошлась, но не получается. Кстати, чай и кофе тут бесплатный, а вот Кола и прочая сладкая жидкость в автомате по доллару.
Так, собралась писать про работу, а пишу опять про еду, наваждение какое-то! :)

Как я получила такую работу, будучи обыкновенной русской студенткой? Как это ни странно, но в Америке очень работает система рекомендаций. Мое трудоустройство обеспечили пара телефонных звонков. Мой босс знает друга моего друга, в общем, Санта-барбара. Впрочем, я такая не единственная. Дело доходит до того, что в комментариях в базе данных можно увидеть такие фразы, как "друг того-то", "направлен в нашу компанию тем-то", "рекомендован тем-то как хороший техник" и так далее. В форме, которую я заполняла при трудоустройстве была даже строка: "Как вы нашли нашу компанию" и варианты - "объявление", "интернет", "через сотрудника" и "другое", причем последнее предлагается расшифровать.
Не знаю, может я и не права, но мне почему-то кажется, что без помощи моих друзей работу такого плана я бы не получила. Напоминает чем-то родную страну? Да, может быть. Но в Америке поручительство не гарантирует неприкосновенность. Рекомендация скорее просто дает тебе шанс, вот и все. И если ты не complete idiot, ты сможешь им воспользоваться.
Вот вам и страна равных возможностей. Равных для каждого по-разному.

Fears and habits

Добрый день всем! (вполне возможно, что вы прочитаете это днем, значит, хоть на какое-то мгновение 9-часовая разница не будет так заметна).

В порядке живой очереди начну отвечать на вопросы. Итак, чего же боятся американцы - одна из самых преуспевающих наций в мире? (Дима - респект за хороший вопрос)
Как ни странно, люди везде люди, и понаблюдав немного я пришла к выводу, что американцы боятся... заболеть. Да, все так банально. У не потому, что у них очень дорогая медицина (хотя и поэтому тоже). Американцы не любят, когда их жалеют. У них всегда все all right, даже если на неделе ограбили дом или сломался кондиционер (явления по значимости вполне сопоставимые). Болезнь - это как раз повод для жалости, поэтому большинство взрослых людей пытается заниматься своим здоровьем. Кто-то бегает по вечерам или ходит в спортивный зал, кто-то ест veggie sandwiches (т.е. овощные) вместо гамбургеров и вместо сахара использует заменители. Кто-то особо ничего не делает, но может часами рассуждать о какой-нибудь диетической пище. В общем тенденцию вы поняли. Кстати, почти на каждом продукте большими буквами написано количество калорий, популярные надписи - Cholesterol free (даже на тех продуктах, где его и не должно быть :))) и Sugar Free, ментоловые леденцы почему-то называются Life Savers и даже на каком-нибудь батончике будет написано healthy. К слову, чтобы они не заказали в ресторане или забегаловке, пьют они чаще просто воду, несладкий холодный чай, ну или на крайний случай легендарную колу без калорий.

О ксенофобии, воспитании детей и о многих других вещах - в следующем выпуске!
Еще раз спасибо всем, кто бывает здесь, и заранее извините, если я не сразу отвечаю лично. Я все-таки работаю в Америке, да-да!
:)
До скорых встреч!

American English

Спасибо вам, дорогие друзья, что иногда приходите сюда за свежими впечатлениями, мне очень приятно!

Решила писать маленькими порциями, а там уж как получится.
В сегодняшнем выпуске речь пойдет про язык, меня многие спрашивали, так что слушайте, дорогие мои.

Меня многие предупреждали, что я первое время не буду понимать американцев, но оказалось все не так плохо, как я думала. Точнее, начиная с самолета до Нью-Йорка и заканчивая моим непосредственным интервью с начальством, я понимала почти все. Если не понимала - переспрашивала. Разговорная речь хороша тем, что даже не зная некоторых слов и не понимая сленга, по интонации и контексту можно понять все достаточно хорошо. Поразительно, но мне труднее всего понимать стариков и молодежь - вот так-то, из крайности в крайность. Но такова реальность: университет, выучивший меня правильному английскому, не учел того факта, что не каждый на нем говорит! :) Смешно, но и я тоже набралась английских слов-паразитов вроде you know, kinda, it's like, I mean, you see и так далее. Так что приблизительная моя беседа выглядит так:
You know, I don't have a driver's license, I mean, it is not that everybody in Russia has it, it is kinda useless for me if I don't have a car....

Так вот, половину из этого я в "нормальном" кабинетном английском и не употребила, но так действительно говорят, так даже легче, пока с мыслями соберусь.... :)
Вот, еще во мне идет непрерывная битва двух языков - британского и американского. Конечно, мой английский далеко не британский, но он и не американский пока. Так вот, с одной стороны я хочу звучать как люди вокруг меня, чтобы они не спрашивали каждый раз, откуда я, с другой стороны - я все-таки не привыкла говорить "фор игзЕмпл"(for example), так что каждый раз когда я говорю "эск" вместо "аск" я чувствую себя почти что предателем! :)

Вот так.
Друзья, у меня предложение. Мне, конечно, еще есть, о чем писать, тем мне не занимать, но может, вы хотели бы услышать мои пространные размышления на какую-то определенною тему, касающуюся Америки? Что-то, что вас лично интересует? Обязуюсь написать!
До скорых встреч, друзья мои, привет России!

Notes on Lifestyle

Итак, сегодня воскресение, а у некоторых из вас, вероятно, уже понедельник, и я сижу в холле своего американского "дома" и пишу о том, что происходит со мной в этой загадочной стране.

А происходит со мной много интересных вещей, каждый день я вижу и слышу что-то интересное, о чем я хотела бы вам рассказать. Для этого я и пишу здесь - чтобы проанализировать все, запомнить какие-то детали и важные мелочи.

Техас - пожалуй тот штат Америки, про который каждому есть что сказать. "У них там невыносимая жара", - говорили мне знакомые. Теперь позвольте мне рассказать, как тут обстоит с погодой. Да, тут жарко, я не буду спорить, температура приблизительно 40 С. Но и в Волгограде иногда бывает так же жарко, верно? Да, тут влажно, с этим не поспоришь, как они говорят - muggy. Но все дело в том, что я как таковой этой жары не чувствую - я замерзаю дома, на работе, в каждом магазине, в машине, в каждой кафешке, в которой я бываю. К счастью, я не замерзаю на улице (40 градусов все-таки). Как бы смешно это не звучало, кондиционеры здесь работают везде, а поскольку я к ним не привыкла, я вполне серьезно мерзну в одном из самом жарком штате Америки. К примеру, в офис я теперь ношу длинные брюки или джинсы и закрытую обувь. Кстати, сами Техасцы очень озабочены своей погодой, к примеру, в каждой машине есть датчик тепмературы, поэтому если вас когда-нибудь спросят в Техасе, как вам погода, смело отвечайте: "It is hot here!" и вас поймут и примут за своего. :)

Что меня еще удивляет в этом штате? Природа. Я никогда не подумала бы, что в городе может быть столько зеленых деревьев! Хотя я права лишь частично - город - это не то, о чем вы подумали. Копппелл - город, в котором я живу - больше похож я деревню для богатых, со всеми своими маленькими улочками, белками (!), играющими в прятки в саду, большими и не очень домами, словно на картинке. Да, здесь белок на улице больше, чем людей, потому что никто не гуляет просто так. Иногда можно увидеть бегунов или велосипедистов, но не очень часто. Город в нашем понимании - для них Downtown или то, что мы называем щентром города. Здесь можно увидеть высоченные небоскребы с множеством офисов, огромные экраны, транслирующие погоду или новости, дорогие отели и выставочные центры, кафе и рестораны и многое другое в таком же стиле. В Downtown'e почти нет жилых домов, а если и есть, то они почти ничем не отличаются от офисных зданий. Людей на улице здесь больше, но все равно по нашим меркам это непростительно пусто.

Люди здесь другие. Точнее, они ведут себя по-другому. Вы вполне можете разговаривать с незнакомым человеком в течении 5 минут, попрощаться с ним и никогда его больше не увидеть. Хотя в городке подобно этому, все друг друга знают, а если не знают сами, то вероятно знают через друзей. Здесь очень спокойно, но вероятно, было бы скучно, потому как никаких развлечений, кроме ресторанов, тут нет. Факт в том, что американцы очень зависимы от своих машин, я даже не знаю, чтобы они здесь делали без них. В самом Коппелле нет никаких автобусов или маршруток, несмотря на то, что он является частью Далласа. Без машины тут сложно, на самом деле.

Мой рассказ был прерван... угадайте чем? Да, вы не поверите, я бегала вместе с Майклом. Он бегает 7 миль где-то 2 раза в неделю. Сегодня, в виде исключения, мы не так много бегали, мы чередовали ходьбу с бегом, разговаривали, и в итоге пришли к красивому парку недалеко от дома Майка, с потрясающими озерами (вообще больше похоже на пруды), очень красиво. Мы сначала бежали, потом шли, потом опять бежали, здоровались с пробегающими американцами и вообще это было здорово.

Я определенно хотела написать еще о чем-то, но лучше оставлю это для следующего раза, так что следите за обновлениями и до встречи в эфире!

P.s. Спасибо вам, друзья, что бываете тут и пишете отзывы, мне очень приятно!

Time for Pictures

Многие мои друзья просили меня выложить фотографии, поэтому я все-таки решила сделать это и обнаружила интересную вещь - фотки действительно потрясающие! Надеюсь, вам понравится, планирую в дальнейшем выкладывать фотки каждую неделю, но обещать не буду, хорошо?
Начинается история с грустной части - мои проводы. Спасибо друзьям, которые пришли меня проводить, мне было действительно

приятно видеть вас. Вот друзья. И моя семья, конечно же, что бы я без них делала? Я вас люблю.
Затем, конечно, должна идти фотография меня и Майкла, потому как именно у него я и планирую жить следующие 3 месяца. Он потрясающий, не правда ли?




Затем мне удалось глотнуть немного Техаского стиля на Stockyards, и я посмотрела известных Longhorns - это коровы с такими длинными рогами, как на картинке.

А на заднем плане - карта этого места, она расположена в таком небольшом домике, где можно придти и узнать все, что хочешь узнать про их мероприятия.

Некоторые события я в картинках не буду освещать, поэтому мы плавно переносимся в Gaylord - отель, о котором я писала. Там очень красиво, как я писала раньше, теперь у вас есть шанс убедиться в этом.
Итак, далее - различные виды отельного комплекса и выставочного центра Gaylord. (не поверите - компания, в которой я работаю, организовывала презентацию в этом отеле!).




В следующем выпуске - фото красивого дома с бассеином и чудным садиком. :) Следите за событиями!

Stay well, my sweethearts!

P.s. Если фотка кажется вам маленькой, нажмите на нее. :) Watch out - traffic!