И так, друзья мои, настал момент откровения. Сейчас ко мне подошел сотрудник и попросил меня посоветовать ему какие-нибудь хорошие русские фильмы. Я кроме старых советских комедий даже предложить ничего не могу, что-то в голову ничего не приходит. К слову, он смотрел "Ночной дозор" и говорит, вроде ничего,
Какие русские фильмы недавних лет вам особенно запомнились? Можете посоветовать что-нибудь? Вся надежда на вас!
Жду с нетерпением.
Субъективные заметки участницы программы "Work&Travel in the USA", волею судьбы оказавшейся в самом дружелюбном штате Америки - Техасе.
The blog of a Russian girl who happened to turn up in the most friendly state of the United States - Texas.
Blog Archive
-
▼
2008
(48)
-
▼
July
(18)
- Living In A Bubble
- Sea World in Pictures
- One Day is Worth a Week.
- Hilton Anatole: Pictures
- Leaving for San Antonio
- Need Advice!
- Map Link
- Behind the Stage: Simple Magic
- It is All About Experience
- Burgundy to the Backbone
- Texan Welcome!
- Immerse into Texas
- Working Routine
- Happy 4th!
- Blue Planet Live. And free.
- Viva Alford Media!
- House On Sale - would you like to buy it?
- Houses
-
▼
July
(18)
Me
- Kate
- Interests: travelling, new technologies, languages, teaching, and journalism.
8 comments:
Интересно, в Америке есть советские фильмы с переводом?
Я бы посоветовал "Сибирского цирюльника", потому что он наверно будет более понятен для американского менталитета.
Но советский кинематограф конечно рулит. Там вообще шедевры можно найти, но это скорей для любителей "странного".
"Остров" Лунгина ещё классный фильм, возможно американцы проникнутся уважением к "русской духовности", если посмотрят))
Игорь
Привет! Ты тоже здесь? Ух ты, география меня читающих поражает вображение.
Да, советские фильмы есть, причем их большинство. Вот что я посоветовала моему коллеге (из тех фильмов, к которым у него есть доступ)
"Иван Васильевич меняет профессию".
"Брилльянтовая рука"
"Остров" (да, все-таки решила его посоветовать, не знаю уж, как он его воспримет).
Да, по поводу комедий я спокойна - при более-менее сносном переводе это несомненный успех. А вот насчет Острова не так уверена - все ли поймут? Хотя зря я переживаю: они же не настолько безнадежны!
А ты давно меня читаешь?
Конечно, сложно представить как в их сознании преломится наш кинематограф - культуры-то разные. "Остров" хорош тем, что способен поддерживать некоторые приятные мифы о России, хотелось бы чтобы он ему понравится)
А ты давно меня читаешь?
ага, давненько уже захожу к вам на огонёк)
Ты домой-то собираешься?
Да, надеюсь, понравится. Я ему сказала, что Остров - это хороший пример российской драмы. Так что будем ждать отзывов (если он вообще решит его посмотреть).
По поводу домой - хороший вопрос, мне его многие задают. Собираться-то собираюсь, у меня же уже все билеты есть на руках, но если честно - я уже тут неплохо освоилась, как в мультике - "нас и здесь неплохо кормят"! :)
Спасибо, что заходишь, кстати, мне правда приятно.
"нас и здесь неплохо кормят"! :)
понятно))
Но всё-таки как же ты там без наших березок и осинок?.. Они же по тебе давно тут соскучились.
Вместо березок тут пальмы местами, вместо бездомных собак - белки, армадиллы, еноты... Конечно, чего-то россйского мне точно не хватает, но вот явной тоски по широте души русской я пока не ощущаю. Не знаю, не патриот я наверное. И уж не знаю, действительно ли Родина по мне скучает (в широком смысле Родина).
армадиллы? первый раз про таких зверей слышу. А белки, кстати, и нас есть! Еноты тоже, но их как-то не очень много (я пока ни одного не встретил), но они есть! - буквально на днях видел на фотке с Алтая. А может это был бурундук, я их не очень различаю, но не суть.
Ах, как расстроен что ты сомневаешься, в том что Родина по тебе скучает. Что ж такое будет, если все талантливые люди поразъедутся по заграницам.. Да и вообще скоро всей этой Америке кирдык, я вот фильм хороший посмотрел - "Бе$ценный доллар", там вся подноготная американского благополучия раскрывается. Не всё у них так классно, как кажется на первый взгляд.
Хотя вообще-то сами американцы мне очень нравятся, если честно. Такое впечатление, что они люди очень позитивные и свободные. Нет у них таких национальных комплексов как у нас. Недавно вот по телеку показывали кругосветное путешествие трех американцев на мотоциклах, один из которых - Эван МакГрегор. Я только кусочек видел, как они по Монголии и по России проехали. Так вот, там мне один эпизод понравился. Где-то в российской глубинке у Эвана сломался мотоцикл и они на пару дней в небольшом городке остановились - даже ночь на какую-то дискотеку пошли) И мне понравилось как Эван сказал: "Мне нравится этот город. Он такой угрюмый и здесь нечего делать."
)))
А ещё, пока они ходили поесть, у мужичка из команды украли сумку с вещами и палатку. И мне было так стыдно за Россию в этот момент. Как будто мы дикари какие-то..
Но ведь это не так - мы последний оплот духовности в современном мире.
Хотя в Индии с этим делом наверно получше..
К чему это я?)) Да у нас тут просто в последнее время патриотизм - самая актуальная тема. :) Вот Остапа и понесло.
Post a Comment